The Asylum Chile

FLAG tour en México

mabro — Tue, 15 May 2012 18:51:59 +0000

Eyescream, la productora que ha llevado a cabo los 2 conciertos anteriores que Emilie ha realizado en Ciudad de Mexico ha publicado la siguiente imágen:

Así es, Emilie y las Crumpets volverian a México por tercera vez presentando Fight Like a Girl el próximo miércoles 12 de septiembre en el Circo Volador. A pesar de que EA no ha oficializado nada (y recordando que cuando nos concedió una entrevista tampoco confirmó este rumor) la fuente es bastante confiable, ya que la productora Eyescream fue la encargada de los conciertos anteriores y también coordinó completamente el tour sudamericano, por lo que solo falta confirmacion de EA, aunque, como ya nos anunció, primero se viene el lanzamiento de FLAG y luego mas fechas.

Basil’s Brew

mabro — Fri, 11 May 2012 01:48:26 +0000

Finalmente Basil’s Brew, la línea de Té que EA ha comercializado en sus tour Europeos y N. Americanos esta disponible en el Emporium a un precio de US$22.00 ($10.700 pesos chilenos aprox.)
Para comprar click aquí.
*Nota: Recuerda que cada envío a Chile tiene un costo, el cual es de alrededor de CL$6.000 más.

Concierto en Moshcam

mabro — Fri, 04 May 2012 03:30:44 +0000

Finalmente Moshcam ha lanzado el concierto de Emilie grabado en El Rey, Los Ángeles, el 4 de febrero pasado. A diferencia del concierto ya conocido, publicado por Gigstream, en este podemos ver la canción Let the Record Show!, asi que simplemente se los dejo para que lo disfruten:

Para ver el concierto completo ingresa a Moshcam.com.

I Don’t Understand

mabro — Mon, 30 Apr 2012 23:13:54 +0000

Emilie ha posteado en su twitter una nueva cancion que, según ella comenta, se ha añadido en ultimo minuto al álbum Fight Like a Girl.

Según lo que se puede apreciar en la foto, esta es la transcripción de la canción tomada del fansite She Fights Like a Girl:

[…]

Is that a camera?
Yes, it is […???]

[…]

Well, are you very good at sitting still?
Why do you ask?
For if you’re not, then,
We’ll have to clamp your head in place.
You really do that?
You’d be surprised how often […had enough of clamps?]

I don’t understand.
He doesn’t, does he…
What are all these bruises?
Doesn’t he know where he is?
These lacerations… may I look?
What’s all this for?

Why is she here?
She doesn’t seem to be insane at all…
Would you allow me to place these flowers in your hair?

He seems so nervous [or servous, I’m not sure]
Pardon me…
He’s very pretty
There now…
Better then by far
Should we hide the scars?
The scar is beautiful

I’m like Ophelia once again.
Is it never over, will it never end?
What accounts for […]

[…]

y la traduccion por The Asylum Chile:

[...]

¿Es una cámara?
Sí, lo es [...???]

[...]

Bueno, ¿eres bueno para quedandarte quieto?
¿Por qué lo preguntas?
Porque si no lo eres, entonces,
Vamos a tener que mantener tu cabeza en su lugar.
¿Realmente puedes hacer eso?
Te sorprendería cuantas veces [... suficientes represiones]

No entiendo.
Él no, él lo hace …
¿Qué son todos esos moretones?
¿No sabes dónde estás?
Estos cortes pueden … me veo?
¿Qué es todo esto?

¿Por qué está aquí?
Ella no parece estar loca, para nada …
¿Me permites colocar estas flores en tu pelo?

Parece tan nerviosa [oh, que nervios, no estoy segura]
Perdón …
Es muy lindo
Ahora …
Mejor, entonces, como mucho
¿Hay que esconder las cicatrices?
La cicatriz es bella

Soy como Ofelia, una vez más.
Esto nunca se acaba, ¿nunca va a terminar?
¿Cómo se explicarlo [...]

[...]

The Painted Doll

mabro — Sun, 15 Apr 2012 22:09:47 +0000

Recientemente salieron a la luz unas imágenes en donde se muestra el proceso de maquillaje de los personajes de TDC, y podemos apreciar a EA caracterizada como The Painted Doll, proceso que, segun ella misma dijo en pasadas entrevista, duraba 5 horas diaras!

Fight Like A Girl: The Single

mabro — Wed, 11 Apr 2012 22:30:18 +0000

Finalmente fue lanzado el single de Fight Like a Girl, el cual incluye la canción Time for Tea (y no Take the Pill como originalmente se informó).
El single, que incluye ambas canciones, está disponible unicamente en The Asylum Emporium a un precio de US$0.99 (487 pesos chilenos), y solo en formato digital. La manager de Emilie, Melissa King, informó que prontamente se lanzará una edición fisica de este single.
Para ingresar a comprar y escuchar unas muestras ingresa a The Asylum Emporium ahora!

Lanzamiento FLAG/Take The Pill single

mabro — Wed, 04 Apr 2012 04:24:55 +0000

A través de Facebook, Melissa King, manager de Emilie, anunció que en los próximos dias se lanzará el primer single promocional de FLAG, el cual será el doble single “Fight Like a Girl / Take the Pill”. Estará disponible en The Asylum Emporium para su descarga digital.
Estaremos actualizando cuando tengamos más informacion.